Traduire anglais arabe وضعه على المحك

anglais

arabe

You realize my ass is on the line here, right?

تعلمين أن وضعي على المحك هناك, أليس كذلك؟
Put your life on hold for him.

ضعي حياتكِ على المحك لأجله
Put your life on hold for him.

ضع حياتك على المحك لأجله ما لا يمكنك فعله
These bodies typically report directly to the legislative or supervisory overseers of the organization and draw upon their own technical secretariat. They provide a venue for ex post review of organization policies as applied in actual cases, help identify errors in application of official policies, and help recognize the need to rethink the policies themselves.

وعادة ما تحيل هذه الأجهزة تقاريرها مباشرة إلى القائمين على الشؤون التشريعية والرقابية في المنظمة المعنية، وتعتمد في أداء عملها على أمانتها الفنية الخاصة بها.كما أن عمل هذه الأجهزة يعد مناسبة لاستعراض سياسات المنظمات بعد وضعها على محك التجربة الملموسة، ويسهل كشف الأخطاء المرتكبة أثناء تطبيق السياسات الرسمية، ويساعد على تحديد العناصر التي تحتاج إلى إعادة صياغة الجوانب المتعلقة بها في تلك السياسات.